富源英语网富源英语网

导航菜单

老外用“梗图”吐槽中文难学,像极了学英语的我,看完笑出眼泪



  言语是人与人交流的桥梁,不管是学习需要,仍是交际需要,能掌控一门外语都对错常必要的。是学习一门外语真的是一件非常难的事,比方我国学生学习英语,外国的留学生学中文,光是想起来就觉得苦楚。

  跟着我国在世界上方位的不断前进,我国的文明和中文在世界上被许多国家注重,所以越来越多的外国人也踏上了学习中文的旅程。

  我国的文明是广博精深的,所以中文也是一门很难的言语,学习的难度关于外国人来说,几乎是天书相同。许多外国人在学习的时分都标明非常溃散,几乎太难了。这就呈现了外国人吐槽中文难学的“梗图”,迩来在网络上着实火了一把。

  老外吐槽中文难学,看到“梗图”,我国学生纷繁标明“真是太痛马上”

  中文跟英语学习是有许多类似的当地,需要晓得拼音字母,拼音构成,平翘舌,腔调,词语,语法等等。

  而外国人在初学中文的时分,最掌控不好的就是腔调,因为每个腔调代表的意思都不一样,每一个腔调会有许多个汉字,老外摇头标明一脸懵。

  学习语法的进程中会呈现许多疑问,就比如在英语的用法中,为啥有那么多时态:曩昔进行时,如今进行时,曩昔将来进行时......中文里边为啥关于星期几的说法,第七天要说周日而不是星期七,这就是规则。

  中文的传闻读写,难倒了老外

  一门言语的学习包括传闻读写,缺一不可以。外国人中文的学习和考试,与其别人交流都需要非常强的听和说的才能。假定听不理解别人说啥,那就根柢无法正常交流。

  汉语的书写关于老外来说,几乎是天书,根柢不晓得从哪写起。

  修改上大学的时分早年知道一位留学生,加了微信老友,在谈天的时分,那个留学生全程回复的是拼音连起来的“语句”,连标点符号都没有,一个汉字也没有。留学生想表达啥意思,全赖修改

来猜,修改标明语文尽管学的极好,也很难了解究竟是啥意思。

  汉字单字学习不难,难的是表达和连起来

  单字的学习和英语单词的学习是相同的,可是中文不一样的是,每个词语在不一样语句中表达的意思完全纷歧样。所以掌控不好汉语常识的老外们,关于中文的运用几乎是“难如登天”了。

  有时分外国人想表达自个的自愿,可是说出来的话不却跟原意截然不一样的时分,真是要宽恕咱们不宽厚地笑出了眼泪。

  1. 交流更顺畅,避免为难

  外国人想掌控一门外语,假定学不好,那么运用起来会有许多为难的局势。就像前段时刻修改出差在外地打车,租借车司机从我上车初步,就一向在吐槽刚刚载的外国乘客。

  租借车司机载了两个乘客,这两个乘客仍是兄弟。而第一个乘客是我国人,上车的时分跟司机交流好之后就把钱给了司机。可是在这个时分,老外把钱抢了曩昔,说这是他打的车,其他乘客付的钱大约给他。

  老外下车的时分只给了自个的那一份,那个兄弟的钱,就揣进了自个的兜里。司机标明非常无法,怎么交流也说不理解,当自个白跑一趟做公益了。

  2. 想留在我国打开,作业以及日子上的优势

  许多外国人来到我国今后,不只对我国的文明感快乐喜爱,也激烈标明晰对我国女孩的喜爱,所以选择留在我国打开落户。

  可是文明的差异以及交流的不便利,会带来许多费事。在作业上,假定中文说的极好,那么相对来说,机缘就更多,比方当家教,翻译等等都是不错的选择。

  而在择偶方面,假定中文表达极好,将来跟女兄弟家人交流也会便利许多,可以增进豪情,避免为难。

  这个疑问就比如我国人如何学好外语是相同的道理。比方前面说到的拼音,单个的字,腔调,语法等,这些都是掌控一门外语的门槛,假定基础没有打好,那么这一脚可以就踩在门槛上,简略摔跟头的。

  除了掌控基础的常识,也要多听多读多说多写。都说好记忆不如烂笔头,记的再多,不会写不会说也是毫无用处的。我国有句老?怠靶榛橙艄取保粘醪窖暗氖狈植灰麓硪膊灰挛剩瞥ρ扒蟊鹑说男赜谧愿龅那敖呕嵊懈蟮男?

  【修改寄语】

  看了外国人吐槽的“梗图”,信赖有不少人现已笑出了“鹅叫”,也有不少人纷繁拍手叫爽快,总算报了自个学习英文时分的仇了。一个言语的入门者,都要从这个期间阅历,期望在我们拍手称快的时分,假定遇见外国人谦善请教,咱们也要耐性地给予协助。言语的学习是一个彼此交流和协助的进程,信赖彼此都会有收成的。

  你觉得外国人学习中文难仍是咱们学习外语难呢?

  喜爱这篇文章的宝宝们记住共享和保藏!有主意的宝宝们可以鄙人方谈论留言,咱们下期再会啦~(图像均源于网络,若有侵权请联络删去)